Ortiz meets with the director of the prison Marc Recasens, a prison that does not exist, all the images of the prison belong to the Model of Barcelona and the old prison of Figueres.
|
Ortiz s’entrevista amb el director de la presó Marc Recasens, una presó que no existeix, totes les imatges de la presó són a La Model i a l’antiga presó de Figueres.
|
Font: MaCoCu
|
The prison director is lenient and does not press charges, so that his stay in prison is not extended.
|
El director de la presó és indulgent i no presenta cap acusació, de manera que no s’allarga la seva estada a la presó.
|
Font: wikimedia
|
The centre is a prison inside the prison.
|
El centre és una presó dins la presó.
|
Font: Covost2
|
Penalties range from two months’ to three years’ imprisonment and fines.
|
Les penes van des dels dos mesos de presó fins als tres anys de presó i multes.
|
Font: Covost2
|
The school’s headteacher may be a headmaster or a headmistress
|
El director de l’escola pot ser un director o una directora
|
Font: Covost2
|
Corporate director of organisations: manager of non-profit organisations, tourism business group director (hotel chains, brokerage, leisure corporations, etc.), tourism company director, tourism division director in a larger business group.
|
Director corporatiu d’organitzacions: gerent d’entitats no lucratives de turisme, director de grup empresarial turístic (cadena hotelera, intermediació, corporacions d’oci...), director d’empresa turística, director de divisió turística d’un grup empresarial.
|
Font: MaCoCu
|
Get Martin out of jail!
|
Treu el Martin de la presó!
|
Font: Covost2
|
Also jail and place of repression.
|
També presó i lloc de repressió.
|
Font: MaCoCu
|
Structure and academic positions: Rector, Vice rector, Dean, Head of School, Department director.
|
Estructura i càrrecs acadèmics: Rector, vicerector, degà, director d’Escola, director de Departament.
|
Font: MaCoCu
|
Mataró prison (Elies Rogent, 1858). This was the first prison built in Spain according to the panoptic system.
|
La presó de Mataró (Elies Rogent, 1858) És la primera presó de l’Estat espanyol construïda segons el sistema panòptic.
|
Font: MaCoCu
|
Mostra més exemples
|